Es werden in den nächsten Tagen
wahrscheinlich mehrere Lektionen kommen. Ich hoffe, dass überfordert
euch nicht? Gut, dann kann es ja losgehen.
Hajimemashô (Lasst uns anfangen)
Heute möchte ich euch zeigen, wie man
die Uhrzeit auf Japanisch angibt.
Zunächst einmal brauchen wir ein paar
Wörter.
Die Zahlen sollte man schon kennen.
Also für den Fall, das ihr sie noch nicht kennt:
ichi
ni
san
yon / shi*
go
roku
nana / shichi*
hachi
kyû
jû
* Für diese Zahlen gibt es zwei
Möglichkeiten wie man sie ausspricht. Wenn man ganz normal Zählen
möchte, dann ist das auch egal. (Ich selbst würde immer yon statt
shi sagen, den shi bedeutet nämlich auch Tod. Das ist übrigens auch
der Grund, warum es in Japanischen Krankenhäuser keine Zimmer mit
der Nummer vier gibt.).
Wenn man allerdings ein
Zähleinheitssuffix (erkläre ich später noch) verwendet geht immer
nur eins von beiden. Das muss man dann einfach lernen. Generell
tauchen bei den Zähleinheitssuffixen immer mal wieder gerne
unregelmäßigkeiten auf.
So, um jetzt wieder auf unsere Uhrzeit
zurückzukommen. Wenn man sagen will, dass es ein Uhr, zwei Uhr usw.
ist braucht man die entsprechende Zahl + Zähleinheitssuffix.
In diesem Fall wäre das ji. Ausnahmen
habe ich mal unterstrichen.
ichiji
niji
sanji
yoji
goji
rokuji
shichiji (hier geht wirklich nur
shichi, nicht nana. Also: merken)
hachiji
kuji
jûji
jûichiji
jûniji
Im Japanischen zählt man die Zahlen
nur bis 12 und fängt dann wieder bei 1 an. Um zu unterscheiden, ob
jetzt vormittags oder nachmittags gemeint ist, kann man folgende
Wörter vor die Uhrzeit setzen, wenn es nicht ehe schon aus dem
Kontex klar ist, was gemeint ist.
gozen – vormittags
gogo - nachmittags
ima nanji desu ka? - Wie spät ist es
jetzt?
Ima gozen shichiji desu. - Es ist jetzt
sieben Uhr vormittags.
Das war doch gar nicht so schwer oder?
Aber um genauere Uhrzeiten angeben zu
können, braucht man auch die Minuten. Das Suffix hier für lautet:
fun. Jedoch, gibt es hier mehr Ausnahmen, als bei ji.
ippun
nifun
sanpun
yonpun
gofun
roppun
nanafun
happun
kyûfun
juppun
Nicht ganz so einfach zu merken. Aber
übet einfach mal die Uhrzeiten zu sprechen. Irgendwann werdet ihr
die Zahlen drinne haben.
Ima nanji desu ka?
Ima gozen shichiji nijûippun desu.
Es ist es 7 Uhr 21 vormittags.
Gogo rokuji sanjuppun desu.
6 Uhr 30 nachmittags. Oder: Halb sieben
nachmittags.
Statt sanjuppun kann man auch einfach
han sagen. Geht auch.
Für diejenigen die es mit der Zeit
ganz genau nehemen wollen, kann man auch noch die Sekunden sagen.
Das ist wieder ganz einfach, weil es
hier keine Ausnahmen gibt.
Das Suffix für Sekunde lautet: byô
ichibyô
nibyô … usw.
Hier nochml die Fragewörter im
Überblick:
nanji - wie viel Uhr
nanpun - wie viele Minuten
nanbyô - wie viele Sekunden
Also noch ein letztes Mal: Ima nanji
desu ka?
Ima [gozen] shichiji nijûnanafun
nijûgobyô desu.
So exakt würde man natrülich keine
Uhrzeit angeben. Das war jetzt nur mal zu verdeutlichung.
Mata ne!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen