Lektion 3 . Ko-So-A-Do-System

Es wird mal wieder Zeit für ein bisschen Grammatik.

Ich werde mich dieses Mal auch versuchen kürzer zu fassen.

Dieses Mal, möchte ich das Ko-So-A-Do-System vorstellen.

Das Prinzip dieses Systems ist eigentlich gar nicht so schwer.

Alles was man beachten muss:

KO - im Bereich des Sprächers

SO - im Bereich des Gesprechpärtners

A - weder im Bereich des Spreches noch in dem des Gesprechpärtners

DO - für Fragen

Wenn man das verinnerlicht hat, ist der Rest gar nicht so schwer.

	KO	SO	A	DO
Gegenstände	kore	sore	are	dore
Gegenstände	kono	sono	ano	dono
Orte	koko	soko	asoko	doko
Richtungen	kochira	sochira	achira	dochira
Personen	kochira	sochira	achira	donata

Der Unterschied zweischen kono und kore ist recht einfach. Kore erstzt immer ein Nomen, während kono ein Nomen begleitet.

Beispiel:

この 本 は 私 の [本] です.

Dieses Buch gehört mir.

これ は 私 の 本 です.

Dieses (hier) ist mein Buch.

トイレ は どこ です か.
… あそこ です.

Wo ist die Toilette?

… Dort drüben.

Wenn man fragt wo sich etwas befindet, fragt man mit doko. Allerdings kann man auch dochira (gilt überings auch für Richtungen) verwenden. Das ist etwas höflicher.

トイレ は どちら です か.
… あちら です.

Kochira, sochira und achira benutzt man auch um auf Personen hinzuweisen.

そちら は どなた です か.

…. 私 の 母 です.

Wer ist diese Person [dort bei dir]

… Das ist meine Mutter.

Achtung, wenn man nach Personen fragt (wer?) verwendet man donata und nicht dochira(gilt nur für Orte und Richtungen).

So, mehr ´gibt es dazu nicht zu sagen.

ja mata ne!!

ganbatte!